{"id":23338,"date":"2026-03-31T23:32:53","date_gmt":"2026-03-31T15:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/viox.com\/?p=23338"},"modified":"2026-03-31T23:32:56","modified_gmt":"2026-03-31T15:32:56","slug":"us-low-voltage-circuit-breaker-standards-explained-ul-489-ul-1066-nema-ab-and-nec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/us-low-voltage-circuit-breaker-standards-explained-ul-489-ul-1066-nema-ab-and-nec\/","title":{"rendered":"Explication des normes am\u00e9ricaines relatives aux disjoncteurs basse tension : ANSI, IEEE, NEMA, UL, NEC, UL 489, UL 1066, NEMA AB et IEEE C37"},"content":{"rendered":"<div class=\"product-intro\">\n<figure style=\"text-align: center; margin: 20px 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" src=\"https:\/\/img.viox.com\/Engineer-reviewing-low-voltage-circuit-breaker-standards-in-front-of-switchgear-and-distribution-equipment.webp\" alt=\"Engineer reviewing low-voltage circuit breaker standards in front of switchgear and distribution equipment\" \/><figcaption style=\"font-style: italic; margin-top: 10px; color: #555;\">Un ing\u00e9nieur examinant les normes et la documentation am\u00e9ricaines relatives aux disjoncteurs basse tension dans une installation de tableaux de distribution.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si vous travaillez avec des disjoncteurs basse tension aux \u00c9tats-Unis, le plus difficile n'est souvent pas le disjoncteur lui-m\u00eame. Il s'agit de d\u00e9terminer qui fait quoi dans le syst\u00e8me de normes.<\/p>\n<p>Les gens voient des noms comme :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>ANSI<\/strong><\/li>\n<li><strong>IEEE<\/strong><\/li>\n<li><strong>NEMA<\/strong><\/li>\n<li><strong>UL<\/strong><\/li>\n<li><strong>NFPA<\/strong><\/li>\n<li><strong>UL 489<\/strong><\/li>\n<li><strong>UL 1066<\/strong><\/li>\n<li><strong>NEMA AB<\/strong><\/li>\n<li><strong>IEEE C37<\/strong><\/li>\n<li><strong>NEC<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>et supposent qu'ils font tous le m\u00eame travail. Ce n'est pas le cas. Certains sont des coordinateurs de normes, d'autres des d\u00e9veloppeurs de normes, d'autres des organismes d'essai et de certification, et l'un d'entre eux est le code d'installation plut\u00f4t qu'une norme de produit.<\/p>\n<p>La fa\u00e7on la plus simple de les comprendre est la suivante :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>ANSI<\/strong> est la couche de coordination et d'approbation des normes nationales am\u00e9ricaines, et non l'organisation qui r\u00e9dige elle-m\u00eame toutes les r\u00e8gles techniques relatives aux disjoncteurs.<\/li>\n<li><strong>IEEE<\/strong> et <strong>NEMA<\/strong> sont des voies d'\u00e9laboration de normes.<\/li>\n<li><strong>UL Standards &amp; Engagement<\/strong> \u00e9labore des normes, tandis que <strong>UL Solutions<\/strong> est associ\u00e9 aux activit\u00e9s d'essai, d'\u00e9valuation et de certification.<\/li>\n<li><strong>NFPA<\/strong> publie le <strong>NEC<\/strong>, et le <strong>NEC<\/strong> est le code d'installation, et non une norme de liste de produits.<\/li>\n<li><strong>UL 489<\/strong> et <strong>NEMA AB 1<\/strong> se situent dans le monde des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9.<\/li>\n<li><strong>UL 1066<\/strong> et la basse tension <strong>IEEE \/ ANSI-NEMA C37<\/strong> famille se situent dans le monde des disjoncteurs de puissance basse tension.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est le cadre de base. Le reste de cet article explique ce que chacun signifie en pratique et comment ils s'articulent lors de la s\u00e9lection ou de la sp\u00e9cification des disjoncteurs sur le march\u00e9 am\u00e9ricain.<\/p>\n<h2>Principaux enseignements<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>ANSI<\/strong> approuve les processus des normes nationales am\u00e9ricaines ; ce n'est pas la m\u00eame chose que IEEE, NEMA, UL ou NEC.<\/li>\n<li><strong>UL 489<\/strong> et <strong>UL 1066<\/strong> ne sont pas des \u00e9tiquettes concurrentes pour la m\u00eame famille de disjoncteurs.<\/li>\n<li><strong>UL 489 \/ NEMA AB<\/strong> pointent vers le monde des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9.<\/li>\n<li><strong>UL 1066 \/ IEEE C37<\/strong> pointent vers le monde des disjoncteurs de puissance basse tension.<\/li>\n<li><strong>NFPA 70 (NEC)<\/strong> r\u00e9git l'installation et l'application, tandis que les documents UL, NEMA et IEEE r\u00e9gissent les cat\u00e9gories de produits, les attentes en mati\u00e8re de construction, les cadres d'essai ou les directives connexes.<\/li>\n<li><strong>OSHA NRTL<\/strong> est un cadre de reconnaissance r\u00e9glementaire pour les laboratoires d'essai, et non une norme de disjoncteur.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tableau de r\u00e9f\u00e9rence rapide<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; text-align: left;\" border=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 8px;\">Nom<\/th>\n<th style=\"padding: 8px;\">Ce que c'est<\/th>\n<th style=\"padding: 8px;\">R\u00f4le typique dans l'\u00e9cosyst\u00e8me des disjoncteurs<\/th>\n<th style=\"padding: 8px;\">Signification pratique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>ANSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Organisme de coordination et d'approbation des normes<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Supervise le processus de consensus approuv\u00e9 par l'ANSI<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Confirme le processus et le consensus, pas toutes les clauses techniques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>IEEE<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Organisme d'\u00e9laboration de normes<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Voie des normes techniques, en particulier dans les familles de tableaux de distribution de puissance comme C37<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Source technique principale pour de nombreuses normes de disjoncteurs de puissance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>NEMA<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Association industrielle et organisme d'\u00e9laboration de normes<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Publie des normes et des guides relatifs aux disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 et aux tableaux de distribution<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Source cl\u00e9 pour AB et certains documents ANSI\/NEMA C37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>UL Standards &amp; Engagement \/ UL Solutions<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">\u00c9laboration de normes plus \u00e9cosyst\u00e8me d'essai\/certification<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Normes de produits et cadre d'\u00e9valuation des produits<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Essentiel pour les discussions sur la liste et la certification des produits<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>NFPA \/ NEC<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">\u00c9diteur de code et code d'installation<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">R\u00e8gles de conception, d'installation et d'inspection sur le terrain<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">R\u00e9git la fa\u00e7on dont les disjoncteurs r\u00e9pertori\u00e9s peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>OSHA NRTL<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Programme de reconnaissance gouvernemental<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Reconna\u00eet les laboratoires d'essai du secteur priv\u00e9 pour certaines certifications de produits<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Couche de reconnaissance r\u00e9glementaire, et non une norme de produit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Le mod\u00e8le mental rapide<\/h2>\n<figure style=\"text-align: center; margin: 20px 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" src=\"https:\/\/img.viox.com\/Technical-infographic-showing-the-relationship-between-ANSI-IEEE-NEMA-UL-NEC-and-OSHA-NRTL.webp\" alt=\"Technical infographic showing the relationship between ANSI, IEEE, NEMA, UL, NEC, and OSHA NRTL\" \/><figcaption style=\"font-style: italic; margin-top: 10px; color: #555;\">Un guide visuel d\u00e9taillant les relations entre les principaux organismes de normalisation \u00e9lectrique am\u00e9ricains comme ANSI, IEEE, UL et NEC.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lorsque les normes am\u00e9ricaines relatives aux disjoncteurs semblent chaotiques, cette hi\u00e9rarchie simplifi\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement utile :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>ANSI<\/strong> approuve le processus de consensus<\/li>\n<li><strong>IEEE<\/strong>, <strong>NEMA<\/strong>, <strong>UL Standards &amp; Engagement<\/strong>et <strong>NFPA<\/strong> \u00e9laborent des normes ou des codes dans leurs propres domaines<\/li>\n<li><strong>UL Solutions<\/strong> et d'autres organismes reconnus \u00e9valuent les produits par rapport aux normes applicables<\/li>\n<li><strong>OSHA NRTL<\/strong> reconna\u00eet les laboratoires pour des champs de certification d\u00e9finis<\/li>\n<li><strong>NEC (NFPA 70)<\/strong> vous indique comment l'\u00e9quipement doit \u00eatre install\u00e9 et appliqu\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une fois cette structure claire, la cartographie des familles de disjoncteurs devient plus facile :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>UL 489 \/ NEMA AB<\/strong> pointent vers la pratique des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li><strong>UL 1066 \/ IEEE C37<\/strong> pointant vers la pratique des disjoncteurs et appareillages de commutation basse tension<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qui fait quoi dans la structure des normes am\u00e9ricaines<\/h2>\n<p>Avant de comparer des documents sp\u00e9cifiques sur les disjoncteurs, il est utile de s\u00e9parer les institutions.<\/p>\n<h3>ANSI<\/h3>\n<p><strong>ANSI<\/strong> signifie <strong>American National Standards Institute (Institut am\u00e9ricain de normalisation)<\/strong>. Son r\u00f4le est la coordination et l'approbation. L'ANSI n'\u00e9crit pas personnellement toutes les normes de disjoncteurs que les ing\u00e9nieurs utilisent. Au lieu de cela, il approuve les processus de normalisation et reconna\u00eet les d\u00e9veloppeurs de normes qui peuvent pr\u00e9senter des documents en tant que normes nationales am\u00e9ricaines.<\/p>\n<p>En termes pratiques, l'ANSI est la couche de processus et de consensus.<\/p>\n<h3>IEEE<\/h3>\n<p><strong>IEEE<\/strong> sympt\u00f4me <strong>Institute of Electrical and Electronics Engineers (Institut des ing\u00e9nieurs \u00e9lectriciens et \u00e9lectroniciens)<\/strong>. Dans le monde des disjoncteurs, l'IEEE est une voie majeure de normes techniques, en particulier \u00e0 travers la <strong>famille C37<\/strong> utilis\u00e9e dans les contextes des appareillages de commutation et des disjoncteurs de puissance.<\/p>\n<p>En termes pratiques, l'IEEE est une organisation de r\u00e9daction de normes techniques.<\/p>\n<h3>NEMA<\/h3>\n<p><strong>NEMA<\/strong> sympt\u00f4me <strong>Association nationale des fabricants d&#039;\u00e9quipements \u00e9lectriques<\/strong>. C'est \u00e0 la fois une association industrielle et un d\u00e9veloppeur de normes accr\u00e9dit\u00e9 par l'ANSI. Dans le domaine des disjoncteurs basse tension, c'est important car il publie la <strong>NEMA AB<\/strong> famille pour les disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 et est \u00e9galement impliqu\u00e9 dans certaines parties du <strong>C37<\/strong> paysage des normes d'appareillage de commutation.<\/p>\n<p>En termes pratiques, la NEMA est \u00e0 la fois un organisme industriel et un \u00e9diteur de normes actif.<\/p>\n<h3>UL<\/h3>\n<p>Le nom <strong>UL<\/strong> cause souvent le plus de confusion car les gens l'utilisent pour d\u00e9signer \u00e0 la fois la r\u00e9daction de normes et la certification de produits.<\/p>\n<p>\u00c0 un niveau \u00e9lev\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>UL Standards &amp; Engagement<\/strong> est associ\u00e9 au d\u00e9veloppement de normes<\/li>\n<li><strong>UL Solutions<\/strong> est associ\u00e9 aux activit\u00e9s de test, d'\u00e9valuation et de certification<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ainsi, lorsque les ing\u00e9nieurs disent \u201c c'est un disjoncteur UL \u201d, ils veulent souvent dire que le disjoncteur a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 selon une norme de produit UL telle que <strong>UL 489<\/strong> ou <strong>UL 1066<\/strong> par un organisme de certification reconnu.<\/p>\n<h3>NFPA et NEC<\/h3>\n<p><strong>NFPA<\/strong> sympt\u00f4me <strong>National Fire Protection Association (Association nationale de protection contre l'incendie)<\/strong>. Elle publie <strong>NFPA 70<\/strong>, mieux connu sous le nom de <strong>NEC<\/strong>, ou National Electrical Code (Code national de l'\u00e9lectricit\u00e9).<\/p>\n<p>La chose importante \u00e0 retenir est :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>NFPA<\/strong> est l'\u00e9diteur<\/li>\n<li><strong>NEC<\/strong> est le document de code<\/li>\n<\/ul>\n<h3>OSHA NRTL<\/h3>\n<p>Les <strong>Programme NRTL de l'OSHA<\/strong> n'est pas un seul laboratoire et pas une seule norme de disjoncteur. Il s'agit d'un cadre de reconnaissance gouvernemental pour les laboratoires du secteur priv\u00e9 qui certifient des produits dans des domaines de comp\u00e9tence sp\u00e9cifiques reconnus.<\/p>\n<p>C'est important dans les discussions sur la conformit\u00e9, car le march\u00e9 parle souvent comme si \u201c UL \u201d \u00e9tait la seule voie de certification. En r\u00e9alit\u00e9, la logique r\u00e9glementaire est plus large : l'OSHA reconna\u00eet les laboratoires d'essai pour des domaines de comp\u00e9tence de normes de produits d\u00e9finis.<\/p>\n<h2>Pourquoi ces normes sont-elles confondues ?<\/h2>\n<p>La confusion se produit g\u00e9n\u00e9ralement pour l'une des trois raisons suivantes :<\/p>\n<h3>1. Les ing\u00e9nieurs utilisent \u201c norme de disjoncteur \u201d pour d\u00e9signer diff\u00e9rentes choses<\/h3>\n<p>Parfois, ils veulent dire :<\/p>\n<ul>\n<li>norme de liste de produits<\/li>\n<li>norme de construction d'\u00e9quipement<\/li>\n<li>code d'installation<\/li>\n<li>directive de maintenance<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce ne sont pas les m\u00eames cat\u00e9gories.<\/p>\n<h3>2. UL 489 et UL 1066 s'appliquent toutes deux aux disjoncteurs basse tension<\/h3>\n<p>Cela les fait para\u00eetre similaires, mais elles sont destin\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes familles de disjoncteurs.<\/p>\n<h3>3. NEMA AB et IEEE C37 sont toutes deux des s\u00e9ries, pas des documents uniques<\/h3>\n<p>Les gens disent \u201c NEMA AB \u201d ou \u201c IEEE C37 \u201d comme si chacune \u00e9tait une seule norme. En r\u00e9alit\u00e9, les deux noms font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des familles de normes.<\/p>\n<h3>4. Le NEC est confondu avec la certification<\/h3>\n<p>Ce n'est pas le cas. Le NEC est un code d'installation, pas une liste de produits.<\/p>\n<h2>Ce que signifie UL 489<\/h2>\n<p><strong>UL 489<\/strong> est la norme de s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9ricaine de base \u00e0 laquelle la plupart des gens pensent lorsqu'ils parlent de disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 ordinaires dans les applications de d\u00e9rivation et d'alimentation.<\/p>\n<p>Selon UL Solutions, UL 489 couvre :<\/p>\n<ul>\n<li>disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li>interrupteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li>bo\u00eetiers de disjoncteurs<\/li>\n<\/ul>\n<p>En termes de conception pratique, il s'agit de la famille de normes la plus souvent associ\u00e9e \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>disjoncteurs de tableaux de distribution<\/li>\n<li>de nombreux dispositifs de d\u00e9rivation miniatures et \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li>disjoncteurs d'alimentation dans la distribution basse tension typique<\/li>\n<li>ensembles de disjoncteurs cens\u00e9s servir de dispositifs de protection contre les surintensit\u00e9s standard dans les syst\u00e8mes commerciaux et industriels courants<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est pourquoi UL 489 est proche des familles de produits que la plupart des acheteurs d\u00e9criraient comme <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/mcb\/\">MCB<\/a> et <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/mccb\/\">MCCB<\/a> dans le langage du march\u00e9, m\u00eame si la correspondance exacte des cat\u00e9gories d\u00e9pend de la conception du produit et du chemin de liste.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez aborder le sujet du point de vue de la famille d'appareils, <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/full-guide-to-molded-case-circuit-breakers-mccbs\/\">Guide complet des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 (MCCB)<\/a> est la page compl\u00e9mentaire appropri\u00e9e.<\/p>\n<h2>Ce que signifie UL 1066<\/h2>\n<p><strong>UL 1066<\/strong> s'applique \u00e0 <strong>les disjoncteurs de puissance basse tension AC et DC utilis\u00e9s dans des bo\u00eetiers<\/strong>.<\/p>\n<p>Il s'agit d'une famille de disjoncteurs diff\u00e9rente des disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9 habituellement associ\u00e9s \u00e0 la norme UL 489. Dans la conception pratique des syst\u00e8mes, la norme UL 1066 est beaucoup plus \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>appareillages de commutation<\/li>\n<li>les disjoncteurs de puissance basse tension<\/li>\n<li>les applications de disjoncteurs principaux et de liaison de plus grande taille<\/li>\n<li>les ensembles de disjoncteurs de puissance d\u00e9brochables ou en bo\u00eetier<\/li>\n<\/ul>\n<p>UL Solutions note \u00e9galement une distinction fonctionnelle importante : ces disjoncteurs de puissance sont <strong>ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 fournir la protection contre les surintensit\u00e9s des circuits de d\u00e9rivation requise par le NEC<\/strong> de la m\u00eame mani\u00e8re que les disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9 UL 489 le font couramment.<\/p>\n<p>C'est l'une des raisons les plus importantes pour lesquelles vous ne devriez pas substituer n\u00e9gligemment un \u201cdisjoncteur UL 1066\u201d \u00e0 un \u201cdisjoncteur UL 489\u201d dans les sp\u00e9cifications.<\/p>\n<p>Pour le contexte de la famille de produits, ce sujet recoupe plus naturellement <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/acb\/\">ACB<\/a> et le plus large <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/complete-guide-to-air-circuit-breakers-acb\/\">Guide complet des disjoncteurs \u00e0 air (ACB)<\/a>, car c'est l\u00e0 que de nombreuses discussions sur les disjoncteurs de puissance basse tension atterrissent en pratique.<\/p>\n<h2>UL 489 vs UL 1066 : La vraie diff\u00e9rence<\/h2>\n<figure style=\"text-align: center; margin: 20px 0;\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" src=\"https:\/\/img.viox.com\/Comparison-infographic-showing-the-differences-between-UL-489-and-UL-1066-breaker-applications.webp\" alt=\"Comparison infographic showing the differences between UL 489 and UL 1066 breaker applications\" \/><figcaption style=\"font-style: italic; margin-top: 10px; color: #555;\">Une carte annot\u00e9e comparant les applications des disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9 (UL 489 \/ NEMA AB) aux applications des disjoncteurs de puissance basse tension (UL 1066 \/ IEEE C37).<\/figcaption><\/figure>\n<p>La distinction la plus utile n'est pas \u201clequel est le meilleur\u201d, mais <strong>quel type de disjoncteur vous sp\u00e9cifiez r\u00e9ellement<\/strong>.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; text-align: left;\" border=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 8px;\">Dimension<\/th>\n<th style=\"padding: 8px;\">UL 489<\/th>\n<th style=\"padding: 8px;\">UL 1066<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>Famille de disjoncteurs principale<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Famille de disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Famille de disjoncteurs de puissance basse tension<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>Contexte d'installation typique<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Tableaux de distribution, circuits de d\u00e9rivation et d'alimentation, syst\u00e8mes de distribution standard<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Appareillage de commutation, alimentations principales, liaisons, ensembles de distribution de puissance plus importants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>R\u00f4le de protection<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Couramment utilis\u00e9 comme dispositif de protection standard contre les surintensit\u00e9s de d\u00e9rivation \/ d'alimentation<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">Utilis\u00e9 comme disjoncteur de puissance dans un bo\u00eetier et dans un contexte d'appareillage de commutation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px;\"><strong>Association de march\u00e9 typique<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">C\u00f4t\u00e9 MCB \/ MCCB du march\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 8px;\">C\u00f4t\u00e9 disjoncteur de puissance BT \/ ACB du march\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>C'est \u00e9galement la raison pour laquelle les ing\u00e9nieurs doivent \u00eatre prudents lorsqu'ils comparent directement un disjoncteur en bo\u00eetier moul\u00e9 avec un disjoncteur de puissance basse tension. Le parcours de certification, la construction physique, les attentes en mati\u00e8re de maintenance et l'application pr\u00e9vue ne sont pas les m\u00eames.<\/p>\n<h2>Ce que signifie r\u00e9ellement \u201cNEMA AB\u201d<\/h2>\n<p>L'une des clarifications les plus utiles dans ce sujet est que <strong>NEMA AB n'est pas une seule norme concurrente \u00e0 UL<\/strong>.<\/p>\n<p>Il s'agit d'une famille de documents li\u00e9s au groupe de produits des disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9.<\/p>\n<h3>NEMA AB 1<\/h3>\n<p>Historiquement, <strong>NEMA AB 1<\/strong> est le document de produit de disjoncteur en bo\u00eetier moul\u00e9 le plus \u00e9troitement associ\u00e9 \u00e0 la m\u00eame famille de produits que <strong>UL 489<\/strong>. De nombreux ing\u00e9nieurs le mentionnent encore parce que la litt\u00e9rature plus ancienne, les documents de produits et les documents d'orientation utilisent le langage AB 1 aux c\u00f4t\u00e9s de UL 489.<\/p>\n<p>Dans la pratique nord-am\u00e9ricaine actuelle, cependant, le point le plus important est que le cadre de la norme de produit de disjoncteur en bo\u00eetier moul\u00e9 est maintenant commun\u00e9ment compris \u00e0 travers le <strong>alignement tri-national UL 489 \/ CSA C22.2 No. 5 \/ NMX-J-266-ANCE<\/strong>. Donc, si vous voyez AB 1 mentionn\u00e9 dans des documents plus anciens, traitez-le comme faisant partie de l'histoire des normes de disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9 et de la lign\u00e9e de la famille de produits, et non comme le seul raccourci actuel sur lequel vous devez vous fier.<\/p>\n<h3>NEMA AB 4<\/h3>\n<p>NEMA AB 4 est un document ax\u00e9 sur la maintenance. Il fournit des conseils pour l'inspection et la maintenance pr\u00e9ventive des disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9 utilis\u00e9s dans les applications commerciales et industrielles.<\/p>\n<p>Cela rend AB 4 utile pour :<\/p>\n<ul>\n<li>les programmes de maintenance<\/li>\n<li>l'ing\u00e9nierie des installations<\/li>\n<li>la planification de l'inspection des disjoncteurs commerciaux et industriels<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Autres documents NEMA AB<\/h3>\n<p>Il existe \u00e9galement d'autres documents de la s\u00e9rie AB, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>AB 3<\/strong> pour les conseils d'application des disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li><strong>AB 4<\/strong> pour l'inspection et la maintenance pr\u00e9ventive<\/li>\n<li><strong>AB 5<\/strong> pour les conseils de coordination s\u00e9lective dans les syst\u00e8mes de disjoncteurs basse tension<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le point cl\u00e9 est que \u201cNEMA AB\u201d doit \u00eatre lu comme une <strong>famille de documents de disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9<\/strong>, et non comme une seule \u00e9tiquette qui remplace UL, le NEC ou le cadre de norme de produit tri-national maintenant utilis\u00e9 dans la pratique nord-am\u00e9ricaine actuelle.<\/p>\n<h2>O\u00f9 s'ins\u00e8re IEEE C37<\/h2>\n<p>Si NEMA AB est le c\u00f4t\u00e9 famille de disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9 de l'\u00e9cosyst\u00e8me am\u00e9ricain, <strong>IEEE C37<\/strong> est le c\u00f4t\u00e9 famille principal d'appareillage de commutation de puissance basse tension et moyenne tension.<\/p>\n<p>Pour les discussions sur les disjoncteurs de puissance basse tension, les documents C37 les plus pertinents incluent g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>IEEE C37.13<\/strong> pour les disjoncteurs de puissance \u00e0 courant alternatif basse tension utilis\u00e9s dans les enceintes<\/li>\n<li><strong>IEEE C37.14<\/strong> pour les disjoncteurs de puissance \u00e0 courant continu basse tension utilis\u00e9s dans les enceintes<\/li>\n<li><strong>IEEE C37.16<\/strong> pour les valeurs nominales pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es et les recommandations d'application pour les disjoncteurs de puissance basse tension<\/li>\n<li><strong>IEEE C37.17<\/strong> pour les syst\u00e8mes de d\u00e9clenchement des disjoncteurs de puissance basse tension<\/li>\n<li><strong>IEEE C37.20.1<\/strong> pour les appareillages de commutation \u00e0 disjoncteurs de puissance basse tension \u00e0 enveloppe m\u00e9tallique<\/li>\n<li><strong>ANSI\/NEMA C37.50<\/strong> pour les proc\u00e9dures d'essai des disjoncteurs de puissance \u00e0 courant alternatif basse tension<\/li>\n<li><strong>ANSI\/NEMA C37.51<\/strong> pour les proc\u00e9dures d'essai de conformit\u00e9 des ensembles d'appareillages de commutation \u00e0 disjoncteurs de puissance basse tension \u00e0 enveloppe m\u00e9tallique<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est pourquoi les travaux s\u00e9rieux sur les disjoncteurs de puissance basse tension sur le march\u00e9 am\u00e9ricain vous entra\u00eenent souvent au-del\u00e0 de la seule norme UL 1066 et dans le contexte plus large <strong>famille C37<\/strong>.<\/p>\n<h2>Pourquoi certaines normes C37 sont appel\u00e9es IEEE et d'autres ANSI\/NEMA<\/h2>\n<p>Cela d\u00e9route de nombreux lecteurs la premi\u00e8re fois qu'ils le voient.<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse courte est que <strong>C37 est une famille<\/strong>, mais le chemin de publication n'est pas toujours \u00e9tiquet\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re sur chaque document.<\/p>\n<p>En pratique :<\/p>\n<ul>\n<li>les documents tels que <strong>C37.13<\/strong>, <strong>C37.14<\/strong>, <strong>C37.17<\/strong>et <strong>C37.20.1<\/strong> sont couramment rencontr\u00e9s sous l'\u00e9gide de <strong>IEEE<\/strong> chemin<\/li>\n<li>les documents tels que <strong>C37.50<\/strong> et <strong>C37.51<\/strong> sont souvent rencontr\u00e9s comme <strong>ANSI\/NEMA<\/strong> documents<\/li>\n<\/ul>\n<p>L'essentiel n'est pas qu'ils appartiennent \u00e0 des univers techniques diff\u00e9rents. L'essentiel est que <strong>ce sont des documents connexes dans le cadre plus large des appareillages de commutation C37, mais le chemin de publication et d'approbation indiqu\u00e9 sur la couverture peut diff\u00e9rer<\/strong>.<\/p>\n<h2>Ce que le NEC fait et ne fait pas<\/h2>\n<p>Les <strong>Code national de l'\u00e9lectricit\u00e9 (NEC)<\/strong> est le code d'installation. Il indique aux concepteurs, aux installateurs et aux inspecteurs comment l'\u00e9quipement \u00e9lectrique doit \u00eatre appliqu\u00e9 dans les syst\u00e8mes r\u00e9els.<\/p>\n<p>Ce que le NEC fait :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9tablit des r\u00e8gles d'application<\/li>\n<li>\u00e9tablit les exigences d'installation<\/li>\n<li>vous indique quand l'\u00e9quipement r\u00e9pertori\u00e9 et \u00e9tiquet\u00e9 doit \u00eatre utilis\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ses instructions<\/li>\n<li>d\u00e9finit les r\u00e8gles de protection contre les surintensit\u00e9s sur le terrain<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce que le NEC ne fait pas :<\/p>\n<ul>\n<li>certifier un produit de disjoncteur<\/li>\n<li>servir de norme d'essai de produit<\/li>\n<li>remplacer les exigences de liste de produits UL<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est pourquoi les questions du NEC se posent g\u00e9n\u00e9ralement au-dessus de la question UL plut\u00f4t qu'\u00e0 la place de celle-ci.<\/p>\n<p>Dans les travaux de conception pratiques aux \u00c9tats-Unis, la logique devient souvent :<\/p>\n<ol>\n<li>Quelle est cette famille de disjoncteurs ?<\/li>\n<li>Quelle norme de produit ou quel chemin de liste s'applique ?<\/li>\n<li>Comment le NEC exige-t-il qu'il soit install\u00e9 et appliqu\u00e9 ?<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Pourquoi SCCR et AIC sont importants dans les travaux sur les disjoncteurs aux \u00c9tats-Unis<\/h2>\n<p>Si vous vous arr\u00eatez aux noms des normes, vous manquez encore l'une des questions d'ing\u00e9nierie les plus pratiques dans la s\u00e9lection des disjoncteurs aux \u00c9tats-Unis : <strong>quel courant de d\u00e9faut l'appareil ou l'ensemble peut-il interrompre ou supporter en toute s\u00e9curit\u00e9 dans son application pr\u00e9vue ?<\/strong><\/p>\n<p>Deux id\u00e9es comptent ici :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>AIC<\/strong> est couramment utilis\u00e9 dans la pratique des disjoncteurs pour d\u00e9crire la capacit\u00e9 d'interruption \u00e0 une tension et une condition donn\u00e9es<\/li>\n<li><strong>SCCR<\/strong> est le courant de court-circuit assign\u00e9 de l'ensemble ou de l'\u00e9quipement tel qu'il est appliqu\u00e9 sur le terrain<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est l\u00e0 que les normes cessent d'\u00eatre abstraites et commencent \u00e0 affecter le risque de sp\u00e9cification.<\/p>\n<h3>Dans les travaux sur les disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 UL 489<\/h3>\n<p>Les pouvoirs de coupure sont essentiels \u00e0 la s\u00e9lection du produit lui-m\u00eame. Un disjoncteur peut \u00eatre parfaitement acceptable dans un panneau et totalement inappropri\u00e9 dans un autre si le courant de d\u00e9faut disponible est sup\u00e9rieur \u00e0 la capacit\u00e9 de coupure du disjoncteur.<\/p>\n<h3>Dans les travaux sur les disjoncteurs de puissance et les appareillages de commutation UL 1066<\/h3>\n<p>La conversation s'\u00e9largit parce que la s\u00e9lection des disjoncteurs est li\u00e9e non seulement au disjoncteur lui-m\u00eame, mais aussi \u00e0 la construction de l'appareillage de commutation, aux proc\u00e9dures d'essai, aux syst\u00e8mes de d\u00e9clenchement et au contexte connexe de la famille C37.<\/p>\n<h3>Dans les \u00e9quipements personnalis\u00e9s et les panneaux de commande industriels<\/h3>\n<p>M\u00eame si chaque composant est individuellement acceptable, l'ensemble doit encore atteindre un <strong>SCCR<\/strong>. appropri\u00e9. C'est pourquoi les ing\u00e9nieurs am\u00e9ricains ne peuvent pas s'arr\u00eater \u00e0 \u201cce disjoncteur est homologu\u00e9 UL\u201d. Ils doivent \u00e9galement se demander :<\/p>\n<ul>\n<li>Quel est le courant de d\u00e9faut disponible ?<\/li>\n<li>Quelle est la capacit\u00e9 de coupure applicable ?<\/li>\n<li>Quelle est la tenue au court-circuit (SCCR) que l'ensemble doit porter sur la plaque signal\u00e9tique ?<\/li>\n<li>Comment les dispositifs en amont et en aval interagissent-ils en cas de d\u00e9faut ?<\/li>\n<\/ul>\n<p>C'est aussi pourquoi les discussions sur les normes am\u00e9ricaines relatives aux disjoncteurs se connectent naturellement aux pages d'application comme <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/circuit-breaker-ratings-icu-ics-icw-icm\/\">Capacit\u00e9s nominales des disjoncteurs : Icu, Ics, Icw et Icm<\/a>, m\u00eame si les conventions de nommage ne sont pas identiques entre les pratiques CEI et UL.<\/p>\n<h2>O\u00f9 le NEC est le plus important dans ce sujet<\/h2>\n<p>Lorsque les ing\u00e9nieurs comparent UL 489, UL 1066, NEMA AB et NEC, le NEC est g\u00e9n\u00e9ralement le plus important dans ces domaines :<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e8gles de protection contre les surintensit\u00e9s<\/li>\n<li>limites d'application des \u00e9quipements<\/li>\n<li>la m\u00e9thode d'installation<\/li>\n<li>conformit\u00e9 \u00e0 la liste et \u00e0 l'\u00e9tiquetage<\/li>\n<li>coordination avec les tableaux de distribution, les appareillages de commutation ou les syst\u00e8mes de moteurs<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par exemple, les r\u00e8gles d'application du NEC aident \u00e0 expliquer pourquoi un disjoncteur qui est valide dans un contexte d'\u00e9quipement ne peut pas automatiquement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme valide dans un autre.<\/p>\n<p>Si votre objectif est de vous concentrer sur les capacit\u00e9s nominales d'application et le langage de coordination des disjoncteurs, <a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/circuit-breaker-ratings-icu-ics-icw-icm\/\">Capacit\u00e9s nominales des disjoncteurs : Icu, Ics, Icw et Icm<\/a> est une lecture connexe utile.<\/p>\n<h2>Une fa\u00e7on pratique d'utiliser ces normes dans le travail de sp\u00e9cification<\/h2>\n<p>Lors de la r\u00e9daction ou de la r\u00e9vision d'une sp\u00e9cification de disjoncteur sur le march\u00e9 am\u00e9ricain, un flux de travail d'ing\u00e9nierie pratique est le suivant :<\/p>\n<h3>\u00c9tape 1. Identifier la famille de disjoncteurs<\/h3>\n<p>Sp\u00e9cifiez-vous :<\/p>\n<ul>\n<li>un disjoncteur \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 pour une utilisation sur panneau ou sur d\u00e9part<\/li>\n<li>ou un disjoncteur de puissance basse tension pour appareillage de commutation<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette seule d\u00e9cision vous oriente souvent imm\u00e9diatement vers UL 489 ou UL 1066.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 2. V\u00e9rifier le contexte de l'ensemble<\/h3>\n<p>Le disjoncteur va-t-il dans :<\/p>\n<ul>\n<li>tableau de distribution<\/li>\n<li>un tableau de distribution<\/li>\n<li>appareillages de commutation<\/li>\n<li>un \u00e9quipement industriel personnalis\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le contexte de l'\u00e9quipement est tout aussi important que le disjoncteur lui-m\u00eame.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 3. V\u00e9rifier les exigences d'application du NEC<\/h3>\n<p>M\u00eame un disjoncteur correctement r\u00e9pertori\u00e9 peut toujours \u00eatre mal appliqu\u00e9 si la conception de l'installation ne correspond pas aux exigences du NEC.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 4. Utiliser les documents NEMA AB comme support, et non comme substitut au code<\/h3>\n<p>Les documents NEMA AB sont pr\u00e9cieux pour la compr\u00e9hension, la maintenance et les d\u00e9tails d'application des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9, mais ils ne remplacent pas les obligations d'installation du NEC.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 5. Confirmer le courant de d\u00e9faut et les attentes en mati\u00e8re de capacit\u00e9 nominale<\/h3>\n<p>Sur le march\u00e9 am\u00e9ricain, cela signifie v\u00e9rifier si le disjoncteur et l'ensemble peuvent supporter la condition de courant de d\u00e9faut disponible, l'exigence de coupure et l'attente de SCCR au point d'installation.<\/p>\n<h3>\u00c9tape 6. Se demander si le projet est uniquement am\u00e9ricain ou \u00e9galement orient\u00e9 vers la CEI<\/h3>\n<p>Si le projet dessert \u00e9galement les march\u00e9s internationaux, les ing\u00e9nieurs doivent souvent comprendre o\u00f9 <strong>IEC 60947-1<\/strong> et <strong>CEI 60947-2<\/strong> se situent par rapport au cadre am\u00e9ricain. Ce ne sont pas des copies directes d'UL 489 ou d'UL 1066, mais ce sont les principaux points de r\u00e9f\u00e9rence du c\u00f4t\u00e9 de la CEI pour les appareillages de commutation et les disjoncteurs basse tension.<\/p>\n<h2>Erreurs courantes commises par les ing\u00e9nieurs et les acheteurs<\/h2>\n<h3>Traiter UL 489 et UL 1066 comme s'ils d\u00e9crivaient la m\u00eame cat\u00e9gorie d'appareil<\/h3>\n<p>Ce n'est pas le cas. Ils couvrent diff\u00e9rentes familles de disjoncteurs basse tension.<\/p>\n<h3>Traiter NEMA AB comme une r\u00e9ponse autonome<\/h3>\n<p>La vraie question est g\u00e9n\u00e9ralement de savoir quel document AB vous voulez dire et si vous parlez d'\u00e9quivalence de produit, de conseils de maintenance ou d'un probl\u00e8me d'application sp\u00e9cifique.<\/p>\n<h3>Supposer que le NEC est une certification de produit<\/h3>\n<p>Ce n'est pas le cas. Le NEC est le code d'installation, pas la liste de s\u00e9curit\u00e9 des produits.<\/p>\n<h3>Ignorer le courant de d\u00e9faut disponible, la capacit\u00e9 de coupure ou le SCCR<\/h3>\n<p>C'est l'un des moyens les plus rapides de transformer une sp\u00e9cification \u201c conforme \u201d en un probl\u00e8me sur le terrain.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Note de terrain d'expert :<\/strong> Dans les revues de modernisation des disjoncteurs, l'une des erreurs de sp\u00e9cification les plus courantes consiste \u00e0 ne faire correspondre que le courant nominal et la taille du ch\u00e2ssis tout en ignorant le contexte de courant de d\u00e9faut de l'ensemble. Sur le papier, le remplacement peut sembler \u00e9quivalent. Sur le terrain, le probl\u00e8me appara\u00eet lorsque le SCCR du tableau de distribution ou du panneau ne correspond plus clairement au courant de d\u00e9faut disponible ou \u00e0 la famille de disjoncteurs pr\u00e9vue.<\/p><\/blockquote>\n<h3>S\u00e9lectionner uniquement en fonction du courant nominal<\/h3>\n<p>Dans la pratique am\u00e9ricaine, la famille de disjoncteurs, le contexte de l'ensemble, le chemin de liste et l'application du code font tous partie de la d\u00e9cision, et pas seulement les amp\u00e8res.<\/p>\n<h3>Supposer que chaque question relative aux \u201c disjoncteurs UL \u201d s'arr\u00eate \u00e0 UL<\/h3>\n<p>Dans de nombreux projets r\u00e9els, la r\u00e9ponse compl\u00e8te implique \u00e9galement les r\u00e8gles d'application du NEC, les directives de la NEMA, le contexte IEEE C37 et parfois le cadre de reconnaissance OSHA NRTL derri\u00e8re l'acceptation de la certification.<\/p>\n<h2>Foire Aux Questions<\/h2>\n<h3>La norme UL 489 est-elle \u00e9quivalente \u00e0 la norme UL 1066 ?<\/h3>\n<p>La norme UL 489 s'applique \u00e0 la famille des disjoncteurs en bo\u00eetier moul\u00e9, tandis que la norme UL 1066 s'applique aux disjoncteurs de puissance basse tension utilis\u00e9s dans des enceintes.<\/p>\n<h3>La norme NEMA AB 1 est-elle diff\u00e9rente de la norme UL 489 ?<\/h3>\n<p>Historiquement, ils \u00e9taient \u00e9troitement align\u00e9s dans le contexte des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9. Dans la pratique nord-am\u00e9ricaine actuelle, cependant, les ing\u00e9nieurs comprennent g\u00e9n\u00e9ralement le cadre des produits de disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l'alignement trinationale de <strong>UL 489 \/ CSA C22.2 No. 5 \/ NMX-J-266-ANCE<\/strong>, tandis que AB 1 est plus utile dans le cadre de l'historique des normes et de la lign\u00e9e des familles de documents.<\/p>\n<h3>Le NEC remplace-t-il les normes UL pour les disjoncteurs ?<\/h3>\n<p>Non. Le NEC r\u00e9git l'installation et l'application. Les normes UL r\u00e9gissent la s\u00e9curit\u00e9 des produits et les cat\u00e9gories de certification.<\/p>\n<h3>Quelle norme est la plus pertinente pour les MCCB\u00a0?<\/h3>\n<p>Dans la pratique am\u00e9ricaine de la basse tension, les disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 sont principalement associ\u00e9s au volet UL 489 \/ NEMA AB 1 du cadre normatif.<\/p>\n<h3>Quelle norme est la plus pertinente pour les disjoncteurs de puissance basse tension dans les appareillages de commutation ?<\/h3>\n<p>C'est l\u00e0 que la norme de produit UL 1066 devient le cadre de r\u00e9f\u00e9rence le plus pertinent.<\/p>\n<h3>Quelle est la relation entre ANSI, IEEE, NEMA, UL et NEC ?<\/h3>\n<p>ANSI est la couche de coordination et d'approbation des normes nationales am\u00e9ricaines. IEEE et NEMA sont des voies d'\u00e9laboration de normes. UL est associ\u00e9 aux normes de produits et aux activit\u00e9s de certification de produits. NFPA publie le NEC, et le NEC r\u00e9git l'installation et l'application plut\u00f4t que la liste des produits.<\/p>\n<h2>Recommandation finale<\/h2>\n<p>Si vous ne retenez qu'une seule chose de cet article, que ce soit celle-ci :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>UL 489<\/strong> = monde des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li><strong>UL 1066<\/strong> = monde des disjoncteurs de puissance basse tension<\/li>\n<li><strong>NEMA AB<\/strong> = famille de documents sur les disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9<\/li>\n<li><strong>IEEE C37<\/strong> = famille de normes sur les appareillages de commutation et les disjoncteurs de puissance<\/li>\n<li><strong>NEC<\/strong> = code d'installation et d'application<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une fois ces r\u00f4les clairement s\u00e9par\u00e9s, la s\u00e9lection des disjoncteurs am\u00e9ricains devient beaucoup plus facile \u00e0 interpr\u00e9ter.<\/p>\n<p>Pour les sujets adjacents, continuez vers :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/mccb\/\">MCCB<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/acb\/\">ACB<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/full-guide-to-molded-case-circuit-breakers-mccbs\/\">Guide complet des disjoncteurs \u00e0 bo\u00eetier moul\u00e9 (MCCB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/test.viox.com\/fr\/complete-guide-to-air-circuit-breakers-acb\/\">Guide complet des disjoncteurs \u00e0 air (ACB)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"simg-pop-btn\" style=\"top: 94.875px; left: 14px; display: none;\"><\/div>\n<div class=\"simg-pop-btn\" style=\"top: 94.875px; left: 14px; display: none;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An engineer reviewing US low-voltage circuit breaker standards and documentation in a switchgear facility. If you work with low-voltage circuit breakers in the United States, the hardest part is often not the breaker itself. It is figuring out who does what in the standards system. People see names like: ANSI IEEE NEMA UL NFPA UL [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23339,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-23338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23340,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23338\/revisions\/23340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.viox.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}